Háčkujete? Tyto anglické zkratky a slovíčka vám pomohou!

Háčkování je oblíbená ruční práce, která vám umožní vytvářet krásné a užitečné výrobky z příze. Pokud chcete háčkovat podle anglických návodů, musíte znát některé základní pojmy, zkratky a symboly, které se v nich používají. V tomto článku vám představím některé z nich a ukážu vám, kde najít další informace.

Anglické zkratky pro háčkování

Nejprve je důležité vědět, že existují dva hlavní typy angličtiny, které se používají pro háčkování: britská (UK) a americká (US).

Tyto dva typy se liší nejen ve slovní zásobě, ale i v označování velikosti háčků a některých druhů ok. Proto je dobré si vždy zkontrolovat, podle kterého typu je návod psaný, a používat odpovídající háček a zkratky.

Zde je několik příkladů rozdílů mezi britskou a americkou angličtinou pro háčkování:

Tabulka

ČeskyBritská angličtinaZkratka UKAmerická angličtinaZkratka US
háčekhookhook
přízeyarnyarn
řetízekchainchchainch
pevné okoslip stitchss/sl stslip stitchss/sl st
krátký sloupekdouble crochetdcsingle crochetsc
dlouhý sloupektreble crochettrdouble crochetdc
trojitý sloupekdouble trebledtrtriple crochettr
polosloupekhalf treblehtrhalf double crochethdc
nahodityarn overyoyarn overyo
přidatincreaseincincreaseinc
snížitdecreasedecdecreasedec
vynechatskip/missskip/miss

Kromě zkratek se pro háčkování používají také symboly, které znázorňují jednotlivá ok a jejich spojení. Symboly jsou mezinárodní, takže se nemusíte bát rozdílů mezi britskou a americkou angličtinou. Symboly vám pomohou lépe pochopit průběh háčkování a vizualizovat si výsledný tvar.

Zde je několik příkladů symbolů pro háčkování:

Tabulka

SymbolČeskyBritská angličtinaAmerická angličtina
Ookoloop, stitchloop, stitch
ořetízekchainchain
xpevné okoslip stitchslip stitch
Tkrátký sloupekdouble crochetsingle crochet
Ydlouhý sloupektreble crochetdouble crochet
Utrojitý sloupekdouble trebletriple crochet
Apolosloupekhalf treblehalf double crochet
+nahodityarn overyarn over
^přidatincreaseincrease
Vsnížitdecreasedecrease

Zdroje článku:

70 Must Know Crochet Abbreviations and Definitions | Darn Good Yarn [online]. [cit. 14. 01. 2024]. Dostupné z: https://www.darngoodyarn.com/blogs/darn-good-blog/crochet-abbreviations-and-definitions-70-must-know-terms

Crochet Abbreviations Master List | Welcome to the Craft Yarn Council [online]. [cit. 14. 01. 2024]. Dostupné z: https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-abbreviations

140+ Crochet Abbreviations and Terms | Easy Complete List [online]. [cit. 14. 01. 2024]. Dostupné z: https://joyofmotioncrochet.com/crochet-abbreviations-and-terms/